D I E   Z E I T U N G   F Ü R   D I E   I N S E L

15. JG, Tel. 0 38 38 / 80 99-0 19. Mai - 25. Mai 2004 unabhängig - überparteilich

Martinshafen hofft auf eine bessere Zukunft

Dem Verkauf des Hafens der Gemeinde Sagard
soll möglichst schnell eine Sanierung folgen

Von Wolfgang Urban
Martinshafen. "Schon mehrfach drohte unserem Hafen die Sperrung", sagte in der vergangenen Woche der amtierende Sagarder Bürgermeister Siegfried Bruhn (Bündnis für Rügen), der bei den Kommunalwahlen auch als Bürgermeisterkandidat antritt. Die Sanierungsbedürftigkeit des Hafens belegen auch die Fotos auf dieser Seite.

Auf ihnen sind zudem viele Sportboote zu sehen. Aber Martinshafen ist nicht als Sportboothafen errichtet worden. "Er wurde ab 1899 zur Verladung von Kreide gebaut", sagte Siegfried Bruhn und fügte hinzu: "Namensgeber war der damalige Kommerzienrat Martin Quistorp. 1928 wurden in Martinshafen noch 12.524 Tonnen geschlemmte Rohkreide verladen.

Aus der alten Verladebrücke bauten sich Angler später Bootsschuppen und immer mehr Yachten wurden im Hafen heimisch. In den 1990er Jahren haben wir uns als Gemeindevertretung bemüht, den Hafen als Wirtschaftshafen wieder zu beleben. Aber das scheiterte daran, dass große, rentabel wirtschaftende Kähne den Hafen nicht anlaufen können."

Somit hat der Hafen nur als Sportboothafen eine Perspektive. Wer aber zum Beispiel als Segler seinen Ostseetörn plant und mittels Suchmaschine im Internet nach Informationen über Martinshafen sucht, der erfährt nichts Schmeichelhaftes auf einer Internetseite mit der Hafenbeschreibung; "Kanalartiger, unsauberer Hafen am Ostufer des Großen Jasmunder Boddens... Es gibt weder Sanitäranlagen noch Versorgungsmöglichkeiten...." Zu dieser Situation sagte Siegfried Bruhn: "Die von uns in den letzten Jahren als Gemeinde veranlassten Maßnahmen waren aufgrund fehlender Gelder teils halbherzig und wurden teilweise nicht fachgerecht ausgeführt.

Für eine grundlegende Sanierung und einen Ausbau von Martinshafen zu einer modernen Marina fehlte uns das Geld. Die Gemeinde hat sich daher für einen Verkauf entschieden. Den Zuschlag erhielt die Firma Rösing, die den Hafen sanieren und zu einer Marina ausbauen will. Nach Unterzeichnung des Kaufvertrages erhalten die jetzigen Nutzer also einen neuen Ansprechpartner."

Nicht nur bei der Einfahrt in diesen Hafen der Gemeinde Sagard wird deutlich, dass hier erhebliche Sanierungsarbeiten durchzuführen sind. Siehe Fotos unten.

Fotos (3): Urban


Siegfried Bruhn, amtierender Bürgermeister der Gemeinde Sagard an einem der stark beschädigten Poller der Anlegestelle der Segelyachten: "Der Hafen ist stark sanierungsbedürftig, und wir als Gemeinde haben keine finanziellen Mittel dafür!"


Kontraste in Martinshafen: Vorne moderne große Boote und im Hintergrund links alte Bootsschuppen mit kleineren Booten. Hier gibt es nicht nur die Hoffnung auf eine Sanierung des Hafens, sondern auch die Furcht vor den Preisen danach.



Kleinbahnhof übergeben

Wenn jetzt noch der "Rasende Roland" fahren würde, wäre es perfekt

Ostseebad Binz (gü). Den Tag lassen wir uns nicht vermiesen", kommentierte Kurdirektorin Petra Wolter mit einem Blick auf das Wetter am letzten Sonnabend und die bevorstehende feierliche Übergabe des sanierten Kleinbahnhofes.

Trotz der gelegentlichen Regenschauer und der kühlen Temperaturen kamen rund 200 Binzer und Gäste, um der Enthüllung der Tafel im Eingangsbereich beizuwohnen.

An-schließend konnten sich die Gäste von dem sanierten Kleinod der Rügenschen Kleinbahn überzeugen. So wurden die Ausstellungen und die neue Gastronomie neugierig erkundet, Kinder und ihre Eltern hatten jede Menge Spaß mit den "Verrückten Schaffnern", sogar der "Rasende Roland" fuhr an diesem Tag zwischen Binz und Göhren, es wurden Scheinanfahrten als Fotomotiv angeboten. Damit erstrahlt neben Göhren und Sellin der dritte Kleinbahnhof im neuen Glanz.

Bürgermeister Horst Schaumann und Kurdirektorin Petra Wolter übergaben mit der Enthüllung einer Tafel im Eingangsbereich den sanierten Kleinbahnhof.


Fast hatte man am letzten Sonnabend den Eindruck, dass das Interesse der Gäste eher dem "Rasenden Roland" galt als dem sanierten Kleinbahnhof.

Fotos (2) : (gü)



Bäderdienst der Polizei unterwegs

Seit Freitag mehr Sicherheit an Rügens Stränden

Rügen / Sassnitz (DR / chn). Am vergangenen Freitag hat der Bäderdienst der Polizei seinen Dienst aufgenommen. 31 Beamte sind in dieser Saison als Verstärkung für die Polizeidirektionen auf der Insel unterwegs.

Auch Vierbeiner unterstützen die Polizei. Neben den ständigen Hundeführern werden bis zum 5. September drei Hundeführer ihren Dienst auf der Ostseeinsel verrichten. Das Auto, als kommunikationsfeindliche "Kiste", soll nach Möglichkeit stehen bleiben. Die Beamten sollen mit Bürgern ins Gespräch kommen.

Es wird auf mehr Polizeipräsenz in den Hochburgen des Tourismus gesetzt. Die "Einsatzgruppe Strand" wird zusammen mit privaten Wachdiensten und den Ordnungsämtern unter anderem im Bereich Binz verstärkt auf die Einhaltung der Strandordnung achten.

Auch die Strandpromenaden, Seebrücken und Kurplätze sind Einsatzgebiete des Bäderdienstes. Ebenso sollen Veranstaltungen durch die Polizeibeamten abgesichert werden. Die Reviere werden mit dem Bäderdienst verstärkt.

Polizeioberkommissarin Katja Sperlich (mitte) verfügt über die nötige Erfahrung in Sachen Bäderdienst.

Foto: Niemann


Das Personal ist überwiegend dem Polizeirevier in der Hafenstadt Sassnitz unterstellt und wird vorwiegend in den Abendstunden und am Wochenende eingesetzt. Polizeioberkommissarin Katja Sperlich wird die "Einsatzgruppe Strand", die aus insgesamt fünf Beamten besteht, leiten und verfügt über die nötige Erfahrung. Sie ist bereits das vierte Jahr auf der Insel und macht diesen Dienst gerne.

Wie im Vorjahr werden 209 Polizistinnen und Polizisten verstärkt Präsenz in den Urlaubsregionen zeigen. Die Polizeidirektionen werden durch Umsetzung von 122 eigenen Beamten und mit Unterstützung durch 87 Bereitschaftspolizisten den Bäderdienst gewährleisten.

Die Bäderpolizisten verhindern durch sichtbare Präsenz Straftaten und können schnell auf Störungen reagieren. Außerdem haben sie schon lange vor Saisonbeginn mit den örtlichen Saisonräten und Campingwirten, mit Kommunalbehörden und Präventionsräten detaillierte Sicherheitskonzepte erarbeitet.

Dadurch wird gemeinsam eine praxisorientierte Vorbeugung in Sachen Kriminalitätsprävention geleistet. Der Bäderdienst wird in diesem Jahr stärker auf die Belange der Wassersportler eingehen.




Willkommen !

Ostseebad Binz lädt zum zweiten Strandkarneval ein


Ostseebad Binz (DR). Bereits zum zweiten Mal findet am Himmelfahrts-Wochenende vom 20. bis 23. Mai der Binzer Strandkarneval statt. Sonne, Sand und Meer, verbunden mit einem bunten Karne-valsumzug durch die Straßen - so zeigt sich Binz seinen Gästen und Einwohnern an diesen Tagen. Vier Tage lang wird open air gefeiert, getanzt und gelacht.

Höhepunkt ist am Samstag, 22. Mai 2004 um 15 Uhr der Karnevalsumzug, zu dem sich bereits 19 Teilnehmer angemeldet haben, wie die Kurverwaltung informiert.

Es präsentieren sich Binzer Hoteliers, Gewerbetreibende aller Art, Vereine und auch Kindergruppen. Prämiert werden in diesem Jahr nicht die besten Ideen, sondern alle Teilnehmer können sich auf eine tolle Überraschung freuen, unterstreicht die Kurverwaltung als Veranstalter in diesem Zusammenhang.

Informationen zum Programm gibt es ab sofort in der Kurverwaltung im "Haus des Gastes", Heinrich-Heine-Straße 7,
18609 Ostseebad Binz,
Telefon (03 83 93) 14 81 48,
oder auch Fax (03 83 93) 14 82 99.

Der Rüganer wünscht den Gästen und Einwohnern von Binz einen gelungenen zweiten Strandkarneval 2004 !

De Plattfööt werden beim Strandkarneval dabei sein.

Foto: Archiv




Auf zum Pfingst-Open-Air !

Antenne Mecklenburg-Vorpommern feiert / Drei CDs von PUR zu gewinnen


Ralswiek (gü). Das wird der Knaller der beginnenden Saison 2004 ! Das große Antenne Mecklenburg-Vorpommern Open Air am Pfingstsamstag, 29. Mai, ist nur noch (!) zehn Tage entfernt. Und dann treten sie auf die Bühne : Right Said Fred & Band, PUR und Yvonne Catterfeld sowie Baumann & Clausen, die beiden Beamten der beliebten Radiosoap, die immer nach "Käffchen" brüllen ! Der Rüganer hofft, dass Sie sich, liebe Leserinnen und Leser, Ihre Karten für diese Open-Air-Party bereits gesichert haben.

Wenn nicht, dann wird es allerhöchste Eisenbahn, nicht "Rasender Roland" ! Die Veranstalter erwarten nicht nur rund 13.000 stimmungslustige Gäste auf der Freilichtbühne der beliebten Störtebeker Festspiele, sondern feiern auch ihren elften Geburtstag. Im letzten Jahr waren sie zum Zehnjährigen des Radiosenders der Insel untreu geworden (es möge ihnen verziehen sein), in zehn Tagen sind sie aber wieder bei uns. Und Sie, liebe Gäste und Rüganer, sollten mit von der Part(y)ie sein.

Neben den Partykanonen Right Said Fred & Band werden gleich zwei aktuelle Echo-Preisträger 2004 auf der Bühne stehen und zu erleben und zu hören sein. Die Rock-Poeten PUR und Sängerin Yvonne Catterfeld. Musikalischer Geschmack für die ganze Familie ist also garantiert.

Los geht es bereits um 16 Uhr, wer ganz vorn stehen will, muss zeitig aufstehen und Einlass begehren. Der Rüganer verlost anlässlich der Antenne Mecklenburg-Vorpommern-Party drei CDs von PUR, rufen Sie bitte am kommenden Freitag, 21. Mai, ab 10 Uhr unter (0 38 38) 80 99-0 an und erzählen Sie, wonach Baumann & Klausen immer brüllen. Und dann warten Sie auf die Ausgabe 26. Mai…

Echo-Preisträger 2004 : PUR entführen am 29. Mai ins "Abenteuerland". Unsere Leser können drei CDs der Rock-Poeten gewinnen. Rufen Sie an !

Foto: Archiv


Zur Startseite "Der RÜGANER - Die Zeitung für die Insel".
© DER RÜGANER, Weiterveröffentlichung nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Ruegen-Logo Informationen zur Insel Rügen   © wild-east®marketing
Impressum