D I E   Z E I T U N G   F Ü R   D I E   I N S E L

13. JG, Tel. 0 38 38 / 80 99-0 28. Januar - 3. Februar 2004 unabhängig - überparteilich

Rügen-Talk EXTRA

André Holst und seine Promis sind am 3. Februar im IFA Ferienpark zu Gast

Schlagersängerin Monika Herz wird zum ersten Mal beim Rügen-Talk dabei sein. Sohn David begleitet seine Mutter und steht ihr in Sachen Musik in nichts nach, wie es heißt. Lassen Sie sich überraschen, von diesem musikalischen Duo. Fotos (2) : Archiv MDR-Moderator André Holst begrüßt seine Gäste zum Rügen-Talk EXTRA am 3. Februar 2004.

Ostseebad Binz (DR). RÜGEN-TALK EXTRA - die Winterausgabe, heißt es am kommenden Dienstag im IFA Ferienpark Rügen ! Am 3. Februar startet pünktlich um 20 Uhr im IFA Ferienpark Rügen im Ostseebad Binz eine Extraausgabe des beliebten Rügen-Talk mit MDR-Moderator André Holst unter dem Motto: Frauenpower.

Versprochen ist versprochen: Hoteldirektorin Ute Pfütze und MDR-Moderator André Holst versprachen dem Publikum beim Finale der Sommertalks 2003 "Wir kommen schon im Winter mit einer EXTRA-Ausgabe zurück !"

Nun ist es soweit. Unter dem Motto: "Frauenpower" kommen starke Frauen zu Wort, die in ihrem Leben außergewöhnliches geleistet haben. Die Zuschauer dürfen sich auf spannende Themen und interessante Gäste freuen. Zum ersten Mal im Rügen-Talk als Gast dabei ist Schlagerstar Monika Herz. Die Künstlerin hat ihren Sohn im Gepäck, der ebenso musikalisch wie seine Mutter ist.

Die Wahrsagerin Angelika Hoos gewährt Einblicke in die Welt des Mysteriösen und verrät, was das Jahr 2004 bringen wird, die Autorin Barbara Schuboe redet über Ihr Buch "Gespräche mit einem Engel". Ebenfalls dabei Störtebeker-Geschäftsführerin Ruth Hick, sie ist ebenfalls das erste Mal beim Talk als Gast zu erleben. Musikalisch runden Stimmwunder Anke Lautenbach und der Sänger Rainer Garden die Show ab. Rainer Garden erzählt, dass auch ein Mann manchmal seine "Frau" stehen muss.

Wie im vergangenen Jahr auch, geht der Erlös dieser Veranstaltung an die DRK-Schule zur individuellen Lebensbewältigung. Der Eintritt kostet acht Euro pro Person. Die Show findet ab 20 Uhr im Saal "Hiddensee2 im IFA Ferienpark Rügen statt.

Der Vorverkauf hat begonnen, wie auch die Kartenreservierung. Unter der Hotline (03 83 93) 9 20 28 können Sie sich Ihre Karten für einen abwechslungsreichen und spannenden Abend sichern. Freuen Sie sich auf den 3. Februar und die geballte Frauenpower, die im IFA Ferienpark Rügen zu Gast sein wird.


UmWeltSchule erhält Förderung

Eröffnung im Schuljahr 2004 / 2005

Prof. Dr. Dr. med. Hans-Robert Metelmann übergibt den Fördermittelbescheid an Marion Dienst, Anja Heitmüller und Heike Munse von der UmWeltSchule e.V..

Foto: Niemann

Dreschvitz (chn). Eine freudige Botschaft konnte der Minister für Bildung, Wissenschaft und Kultur Prof. Dr. Dr. med. Hans-Robert Metelmann am vergangenen Donnerstag an die UmWeltSchule Rügen e.V. überbringen.

Er übergab einen Fördermittelbescheid im Rahmen des Ganztagsschulprogrammes in Höhe von 150.000 Euro. Damit soll der komplette Innenausbau finanziert werden. Ohne staatliche Trägerschaft kann der Schulbetrieb für das Schuljahr 2004 / 2005 aufgenommen werden. 19 Kinder haben sich für die erste Klasse in der UmWeltSchule angemeldet.

Der Landkreis sieht sich dabei in der Pflicht den Schülertransport zu übernehmen. Der Einzugsbereich der Schule umfasst die gesamte Insel. Auf großes Interesse stößt das Projekt in der Bevölkerung. Für das Schuljahr 2005 / 2006 liegen derzeit 12 Anmeldungen vor. Der Umweltgedanke bei diesem Projekt steht nicht im Vordergrund.

Ziel ist es, dass es den Kindern Spaß machen soll. Die Eltern sollen ebenso mit in das Projekt einbezogen werden. Durch verschiedene Kooperationspartner ist es möglich ein vielseitiges Programm auf die Beine zu stellen. Der BUND, Nabu und der WWF unterstützen das Projekt ideell. Die "Heinz-Siemans-Stiftung" und die "Memo AG" fördern das einmalige Projekt finanziell.

Durch das "Leader+ - Programm" werden Mittel in Höhe von 150.000 Euro zur Verfügung gestellt, damit die Außenanlagen gestaltet werden können. Die "Software AG" unterstützt das Projekt mit der Verdopplung von Spendengeldern. Sie sind diejenigen, die das laufende Schulprojekt unterstützen werden. Auch Sie können das Projekt unterstützen. Überweisen Sie ihre Spende auf das Konto 33 00 34 17 der Sparkasse Rügen (BLZ 130 510 42) unter dem Stichwort "Matching Fond".


Ziel: Schuldenfrei sein

Gemeindevertretung beschließt einstimmig ausgeglichenen Haushalt 2004

Ostseebad Thiessow (gü). Die Gemeinde hat ein Ziel vor Augen ! Zum Jahre 2007 werden alle Kredite getilgt sein, dann kann das Seebad wieder größere Investitionen tätigen, führte Bürgermeisterin Gisela Zorn (parteilos) während der letzten Sitzung der Gemeindevertretung am zurückliegenden Mittwoch aus. Zu diesen angepeilten Investitionen gehört auch ein neues Löschfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr des Ortes. Immerhin 70.000 Euro sind im Finanzplan dafür eingestellt.

Doch derzeit gilt es, den Haushalt für dieses Jahr umzusetzen und auch einzuhalten. Einstimmig beschlossen die sechs anwesenden Gemeindevertreter das vorgelegte Zahlenwerk. Dieses beinhaltet im Verwaltungshaushalt bei Einnahmen und Ausgaben 404.600 Euro und beim Vermögenshaushalt Einnahmen und Ausgaben von insgesamt 209.700 Euro. Die Kassenkredite sind auf 40.000 Euro festgelegt worden.

Bei den Investitionen kann sich die Gemeinde in diesem Jahr nur "das Nötigste" leisten, wie Bürgermeisterin Zorn unterstrich. Dazu zählt unter anderem die Bushaltestelle im Ort.
Auch Thiessow muss im neuen Jahr mit gesunkenen Schlüsselzuweisungen seitens des Landes leben. Immerhin 11.000 Euro hat es weniger gegeben, ist den Unterlagen zu entnehmen. Davon können gerade einmal 2.000 Euro durch anderweitige Einnahmen ausgeglichen werden, der Rest muss gespart werden.

Eine weitere große Investition ist mit der Skaterbahn für die Jugend in der Waldschlucht zwar vermerkt, wird aber wie die Anschaffung des Löschfahrzeugs in die nächsten Jahre verschoben. Dieses Vorhaben ist mit 100.000 Euro veranschlagt. "Ein erarbeitetes Gutachten empfiehlt zwar den Bau der Anlage an diesem Ort, aber es gibt noch Gesprächsbedarf", informierte Bürgermeisterin Zorn weiter.

Mit dem Beschluss zum Etat 2004 ist auch der Wirtschaftsplan des kommunalen Eigenbetriebes Kurverwaltung beschlossen worden. Hier sieht der Erfolgsplan Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 463.100 Euro und der Vermögensplan Einnahmen und Ausgaben von 383.500 Euro vor. Nachdem die Kurverwaltung mit dem Hafen ihr größtes Investitionsvorhaben im letzten Jahr abgeschlossen hat, werden in diesem Jahr rund 18.400 Euro in technische Ausrüstungen investiert, wie dazu abschließend ausgeführt wurde.


Heringssaison: Erfolgreicher Start

Fischverarbeitungszentrum in Sassnitz zahlt sich für die Fischer aus

Mecklenburg - Vorpommern (ur). Das "Fischverarbeitungszentrum in Sassnitz zahlt sich für die Fischer aus". Das ist die Auffassung von Dr. Till Backhaus (SPD), Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes M-V. Dazu erklärte der Minister: "Die Fischer in M-V sind erfolgreich in die Heringssaison gestartet.

Eine sehr gute Qualität des Frühjahrsherings mit Stückzahlen von 4 bis 7 Heringen pro Kilogramm und Tagesfängen von 15 bis zu 50 Tonnen Hering lassen die Fischer optimistisch in die Saison 2004 blicken. Die Quotenzuteilung von 15.800 Tonnen Hering für die Fischerei des Bundeslandes M-V bildet eine solide Basis für die Fangsaison 2004."

Mit der Produktionsaufnahme des neuen Fischbearbeitungszentrums in Sassnitz-Mukran können die Fischer in diesem Jahr ihren Fisch direkt vor Ort vermarkten. Unterstützt wird die Heringsfischerei außerdem durch Fördermaßnahmen des Landes und der Europäischen Union im Rahmen des Pilotprojektes "Heringsfischerei".

Im Jahr 2003 investierten Land und EU, laut Information aus Schwerin, insgesamt 1,3 Millionen Euro, die den einzelnen Fischern bzw. den Fischereigenossenschaften und Erzeugerorganisationen direkt für die Realisierung konkreter Maßnahmen zur Verfügung gestellt wurden.

"Für die Fischer", so Minister Backhaus, "ist die direkte Anlandung in Sassnitz-Mukran besonders lukrativ, da Lösch- und sonstige Hafenkosten durch die Euro-Baltic Fischverarbeitungs-GmbH nicht erhoben werden. Das lasse den Nettogewinn des Fischers gegenüber den Vorjahren wesentlich steigen: "Die Preise für Hering bewegen sich derzeit auf dem Niveau von 2003.

Durch die Kutter- und Küstenfischer Mecklenburg-Vorpommerns wurden 2003 rund 14.000 Tonnen Hering aus den Gewässern rund um Rügen und vor der pommerschen Küste angelandet. Starker Eisgang in den Monaten Januar und Februar 2003 verhinderte die planmäßige Aufnahme der Stellnetzfischerei im Greifswalder Bodden, wodurch das Ergebnis des Jahres 2002 von rund 16.100 Tonnen nicht erreicht werden konnte."


Klaffendes Loch in der Kasse

Gemeinde kann Haushalt 2004 nicht ausgleichen / Haushaltssicherungskonzept

Middelhagen (gü). Erstmals seit langen Jahren kann die Gemeinde keinen ausgeglichenen Haushalt vorlegen. Im Verwaltungshaushalt klafft ein finanzielles Loch in Höhe von 275.400 Euro. Darüber informierte Bürgermeister Ulrich Kliesow (parteilos) während der letzten Sitzung der Gemeindevertretung am zurückliegenden Donnerstag die Öffentlichkeit.

Demnach betragen die Einnahmen 518.600, die Ausgaben allerdings 794.000 Euro. Der Vermögenshaushalt ist mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 601.500 Euro ausgeglichen. Aus diesem Grund hatten die sechs anwesenden politischen Verantwortungsträger nicht nur den Etat 2004 zu beschließen, sondern auch ein Haushaltssicherungskonzept.

Die defizitäre Situation erklärt sich mit der Rückzahlung von Gewerbesteuerzahlungen an ein Unternehmen, das vor einigen Jahren zwar eine größere Summe an die Gemeinde entrichtet hat, nun aber erfolgreich gegen diese Zahlung geklagt hatte, so Kliesow zu den Ursachen. "Aufgrund dieser Zahlungen haben sich unsere Umlagen bei der Kreistags- und Amtsumlage berechnet, dieses Geld fehlt nun allerdings, da wir zurück zahlen müssen", so der Gemeindechef.

Der aber mit dem Haushaltssicherungskonzept Licht am Ende des Tunnels sieht. Denn in den betreffenden Unterlagen steht, dass die Gemeinde aus eigener Kraft bereits im Jahre 2005 den Ausgleich des Etats schafft.

Gleichzeitig mit dem Haushalt wurde auch der Wirtschaftsplan der Kurverwaltung verabschiedet. Dieser sieht im Erfolgsplan Einnahmen von 220.000 Euro, und Ausgaben von 211.000 Euro vor. Es würde sich bei Jahresende ein Überschuss von 9.000 Euro ergeben. Im Vermögensplan sind 25.800 Euro für Investitionen veranschlagt.



Zur Startseite "Der RÜGANER - Die Zeitung für die Insel".
© DER RÜGANER, Weiterveröffentlichung nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Ruegen-Logo Informationen zur Insel Rügen auch über www.ruegen.com   © wild-east®marketing
Impressum